Jméno Jorge Luise Borgese i nadále silně rezonuje ve světové literatuře a jeho spojení se Španělskem se neustále obnovuje. Cervantesův institut nedávno obdržel dar, jehož součástí je i dopis od argentinského autora, a zároveň se znovu připomíná jeho slavné vyznání o štěstí.
Od svého příjezdu do Španělska v roce 1919 až do získání Cervantesovy ceny v roce 1980 si Borges k této zemi vytvořil hluboký vztah. Nyní nám nový objev v Cádizu a nalezení jeho nejniternějších básní umožňuje znovuobjevit spisovatele, který navzdory svému nadání přiznal, že nikdy nebyl šťastný.
Dopis od Borgese v odkazu Fernanda Quiñonese
Cervantesův institut obdržel odkaz na památku spisovatele z Cádizu Fernanda Quiñonese, který zahrnuje una carta de Jorge Luis Borges ve kterém autor Fikce Považoval ho za „nejlepšího spisovatele současné literatury“. Vklad, uložený v Casa de Iberoamérica v Cádizu, obsahuje také sonet Rafaela Albertiho, originální rukopis… Pirátská píseň a adresář s kontakty, jako jsou Bioy Casares, José Hierro nebo María Kodama. El legado viajará a la Caja de las Letras, do schránky číslo 1000 Cervantesova institutu v Madridu, a byl předán básníkovou dcerou Marielou Quiñonesovou spolu s osobními předměty, jako je přívěsek a námořnická čepice.
Borgesovo nejlidštější zpověď: „Nebyl jsem šťastný“
Borges po sobě zanechal větu, která dodnes působí jako intimní zpověď: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»Toto je začátek jeho básně „Výčitka svědomí“, která je součástí Železná minceZa autorem Aleph y Písková kniha ozývá se zranitelný hlas, který Nemluví o oceněních ani slávě, ale o štěstí.Borges, narozený v Buenos Aires v roce 1899 a zemřel v Ženevě v roce 1986, byl básníkem, esejistou a autorem povídek, ale především spisovatelem, který změnil způsob čtení reality. Perdió progresivamente la vistastav zdědil po svém otci a v roce 1955 byl jmenován ředitelem Národní knihovny, ironií, kterou sám proměnil v legendu: „Vždycky jsem si představoval ráj v podobě knihovny,“ napsal ve svém Báseň o darech.
Génius bez Nobelovy ceny, ale s Cervantesem
Ačkoli nikdy neobdržel Nobelovu cenu za literaturu, Borges byl oceněn některými z nejvyšších mezinárodních ocenění. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett V roce 1979 obdržel Cenu Miguela de Cervantese, jedno z nejprestižnějších ocenění ve španělštině, které sdílel s Gerardem Diegem. Byly mu také uděleny doktoráty. čestný Navštěvoval univerzity jako Oxford, Harvard a Sorbonnu a ve Francii obdržel Řád čestné legie a ve Španělsku Velký kříž Alfonsa X. Moudrého. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, zahrnuje zásadní tituly, jako je Fervor de Buenos Aires, Univerzální historie hanby, Fikce y AlephIdeologicky se definoval jako „mírumilovný a tichý anarchista“ a byl odpůrcem peronismu. Zemřel v Ženevě v roce 1986, podle svého přítele Bioye Casarese, „při recitaci modlitby Otčenáš v anglosaštině, staroangličtině, angličtině, francouzštině a španělštině“.
Borgesova postava tak prostřednictvím dopisů, básní a vzpomínek zůstává ve Španělsku živá. Jeho literární odkaz, čas strávený v Madridu a upřímnost, s jakou přiznal své osobní neštěstí, tvoří komplexní a fascinující portrét jednoho z největších spisovatelů 20. století.
