Město Teruel se opět hlásí ke knihám a komiksům s novým vydáním Teruelský knižní a komiksový veletrhLa Glorieta se na několik dní stává místem setkávání čtenářů, autorů, knihkupectví a vydavatelů. Prostor je plný stánků, přednášek, autogramiád a aktivit, jejichž cílem je přiblížit čtení všem druhům publika, od nejmenších dětí až po fanoušky historických románů, komiksů nebo poezie.
Soutěž, která již slaví své jedenácté vydáníAkce se koná od čtvrtka 7. května do neděle 10. května v srdci města. Během těchto dnů program kombinuje prezentace nových publikací, setkání se spisovateli, dětské workshopy, vzdělávací aktivity a literární akce rozmanitého charakteru, čímž se veletrh upevňuje jako klíčová kulturní a společenská událost v Teruelu.
Termíny, místo konání a organizace veletrhu
Koná se 11. ročník knižního a komiksového veletrhu v Teruelu 7. – 10. Května v La Glorieta, prostoru, který se stal pravidelným místem konání této akce. Letos bylo zřízeno 25 stánků, které zůstávají otevřené čtyři dny s nepřetržitou dopolední a odpolední dobou, přizpůsobenou harmonogramům prezentací a aktivit.
Akci koordinuje Provinční sdružení knihkupců TerueluVe spolupráci s několika veřejnými institucemi: Radou provincie Teruel, vládou Aragonu a Městskou radou Teruel. Kromě těchto subjektů se na programu podílejí také Aragonský cech vydavatelů, Caja Rural de Teruel, Nadace Térvalis a region Teruel, kteří poskytují logistickou a finanční podporu, aby byl program možný.
Organizace plánuje, stejně jako v předchozích letech, krytý stan Vedle hlavního pódia je zřízen prostor, aby se aktivity mohly konat i v případě deště o víkendu. V tomto prostoru se konají prezentace knih, autogramiády a mnoho setkání mezi autory a čtenáři.
Kromě své striktně literární složky je veletrh koncipován jako místo setkávání veřejnosti. Z institucionálního hlediska je zdůrazněno, že funguje jako kulturní a společenská atraktivita, kde se mísí obyvatelé města, návštěvníci z provincie a milovníci čtení z různých prostředí.
Městský hlasatel, úřady a význam inaugurace
Oficiálního zahájení soutěže se ujme spisovatel z Teruelu. Sebastian RoaRoa, který měl na starosti úvodní projev ve čtvrtek v 19:00, je známý svými historickými romány. Veletrh zahájil projevem zaměřeným na cestu, kterou čtení představuje, a na roli knih v celém životě.
Během své prezentace autor připomněl, jak určité četby formují osobní rozvoj a pomáhají budovat nezávislý úsudek. Ve svém případě citoval tituly jako například „Cesta“ od Miguela Delibese, Homérova „Ilias“ nebo Dantova „Božská komedie“ jako díla, která ho provázela různými etapami jeho života. Také evokoval starý stánek Casa Dominguín, který označoval za imaginární přístav, z něhož se lze vydat na cesty do vzdálených světů prostřednictvím knih.
Na inauguraci bylo přítomno několik představitelů, včetně Generální ředitel pro kulturu aragonské vlády Pedro Olloqui, starostka Teruel Emma Buj, prezident provinciální rady Joaquín Juste a zástupci knižního sektoru jako prezident knihkupců Teruel Tomás Cirugeda.
Olloqui zdůraznil podporu, kterou občané Aragonu poskytují literatuře v regionu, a spojil veletrh s dalšími akcemi, které se v komunitě konají, jako například Den knihy v ZaragozePodle jeho názoru jsou schůzky, jako je ta v Teruelu, součástí „sezóna knižních veletrhů“ což posiluje roli knihy v aragonském kulturním životě a povzbuzuje obyvatele města a provincie k návštěvě stánků.
Zúčastnění vystavovatelé, knihkupectví a nakladatelství
Jedenáctý ročník sdružuje přes dvacet účastníků zastupujících knihkupectví, vydavatelství a kulturní organizace z Teruelu, Aragonu a dalších částí Španělska. Mezi vystavovateli jsou: Školní knihkupectví, Perruca-Senda, Tilos, Zombie a princezny a Obrácené království (z Andorry), spolu s Institutem pro studium Teruelu a dalšími specializovanými vydavatelstvími.
V oblasti vydavatelství se veletrh vyznačuje přítomností Prames, Gara d'Edizions, Libros del Gato Negro, Libros del Innombrable, Sin Cabeza, Hola Monstruo, Mala Vida (Cómic), Cosquillas, Xordica, Taula, Acrotera, Onagro, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Olifante, Fundación Térvalisdic, Editorial a hostující vydavatel s národním charakterem, který k těm obvyklým přidává další stánek.
Jednou z posílených přítomností v tomto vydání je přítomnost Básníci pro platformu Teruelkterý má svůj vlastní stánek. Najdete zde básnické sbírky a další novinky od autorů, jako jsou Cristina Giménez, Nacho Escuín, Mario Lafuente a další jména spojená se současnou poezií z Teruelu.
Kombinace knihkupectví, nezávislých nakladatelství, univerzitních nakladatelství a místních projektů umožňuje návštěvníkům přístup k velmi širokému katalogu: od komiksů a grafických románů až po vyprávění, historická popularizace, dětská literatura, poezie a esej, jako v Valencijský veletrh komiksůTato směsice profilů spolu s přímým kontaktem s autory a vydavateli je jedním z určujících rysů veletrhu.
Hostující autoři a přední osobnosti v oboru
Během čtyř dnů mají naplánováno vystoupení na pódiu i v kabinkách. 45 autorůNěkteří z nich jsou známí v celé zemi, zatímco jiní mají přímé vazby na Teruel a Aragon. Mezi významná jména patří Fernando Jáuregui, Elsa Punset, Blue Jeans a Antón Castro, kteří sdílejí program s osobnostmi jako Luz Gabás, Julián Casanova, José Luis Corral a Manuel Vilas.
Seznam také zahrnuje velkou skupinu Aragonští a teruelští autoři, jako například Sandra Aragüás, Alicia Blasco, David Alegre, Juan Villalba, Cristina Armunia, Adrián Collados a členové Platformy básníků pro Teruel. Tato směsice zavedených jmen a nově vznikajících hlasů posiluje závazek veletrhu sloužit jako přehlídka místní literární tvorby.
Poezie bude mít v programu významné zastoupení. Zvláštní pocta se bude konat v sobotu odpoledne. Marina Heredia, zakladatel aragonského nakladatelství Los Libros del Gato Negro, který zemřel v listopadu 2025. Na této akci jsou prezentovány první publikace nové etapy nakladatelství, s díly jako „Nechci být zapomenut“ a „Nekonečná listová bouře“.
Vedle tradičních autogramiád a prezentací otevírá veletrh prostor i příbuzným oborům, jako například hudba spojená s literárními projektyV neděli, na závěr akce, vystoupí Mario Lafuente, který představí písně ze svého LP alba „El viaje de Ciro“, uměleckého projektu, jehož součástí je i román vydaný nakladatelstvím Los Libros del Gato Negro.
Nové publikace a doporučené návrhy
Jedním z největších lákadel programu je Nové publikace poprvé prezentovány v TerueluMezi narativními a esejistickými díly, která procházejí veletrhem, se nacházejí tituly jako „Zlaté srdce“ od Luz Gabásové, „Španělsko rozdělené na dva kusy“ od Juliána Casanovy (adaptované do komiksu společně s ilustrátorem Carlesem Esquembrem), „Spálený“ od Fernanda Jáureguiho nebo „Apoštolova pomsta“ od Isabel San Sebastiánové.
Literatura pro mladé dospělé je také zastoupena publikacemi, jako například „Fosbury 15“ od Blue JeansMezitím se populárně-vědecké a svépomocné knihy uplatňují v knize „Wings to Fly“ od Elsy Punsetové. V oblasti aragonské historie a kultury představuje historik José Luis Corral dílo „Mýty a legendy Aragonu“, které shromažďuje příběhy a tradice z regionu.
V neděli se přidávají další návrhy, například „Historické příběhy“ od Pedra Cifuentese, komiks od Molino Editorial, který graficky recenzuje historické epizody, nebo „Ramses II“ od Santiaga Mory, román, který se zabývá starověkým Egyptem a je uveden v poledne na hlavním pódiu.
V oblasti místního výzkumu a šíření informací využívá Institut studií Teruel provinční rady veletrhu k propagaci několika nedávných prací: „Bibliografické poklady inkunábulí: diecéze Teruel a Albarracín“, „Symfonie D dur“ od Indalecia Soriana Fuertese, svazky ze sbírky teruelských novinářů věnované Pilar Narvión a tituly ze sbírky teruelských příruček o lanýžích v Teruelu a modernistické architektuře ve městě a provincii..
Své místo mají i nová vydání od vydavatelství Bala Perdida, jako například „Bastardía“ od Enriqueho Cabezóna a „Días de purpurina y percebes“ od Fee Reegy, která jsou představena v závěrečné části programu. To vše vytváří nabídku, která kombinuje... historické romány, současná beletrie, komiksy, poezie, dětské knihy a eseje s místními tématy.
Denní program a aktivity pro všechny věkové kategorie
Program veletrhu je rozložen do dopoledne a odpoledne každého dne s harmonogramem, jehož cílem je kombinovat prezentace, autogramiády a workshopyDopolední program je obvykle zaměřený na děti a rodiny, zatímco odpoledne je věnováno většině literárních a komiksových prezentací.
V jeden z ústředních dnů začíná odpoledne příběhem „Měsíc si hraje na neplechu“ od Luisy ValdivielsoTato kniha, vydaná nakladatelstvím Babidibú Editorial a určená pro děti ve věku 4 až 6 let, srozumitelným jazykem vysvětluje základní astronomické pojmy, jako je gravitace, oběžná dráha Měsíce a zatmění. Součástí je také vzdělávací pracovní sešit a nápady na výrobu dírkové kamery z domácích materiálů.
Krátce poté program pokračuje prezentací „Coco. Neočekávaná cesta“ Akci vedla Patricia Gayán a prezentovali zde také vydavatelství Tacita y Media, Comando Mapache a spisovatel Joaquín Berges. Později na veletrhu se do diskuse o své knize „Jota de cine“ zapojil Juan Villalba z Teruelu, čímž dále zdůraznil zastoupení místních autorů v programu.
Organizace rozděluje prezentace do časových úseků, obvykle mezi 11:00 a 14:00 dopoledne a od 17:30 odpoledne. Toto rozložení umožňuje návštěvníkům střídejte procházky mezi stánky s účastí na přednáškách, autogramiádách a prezentačních stolechbez saturace jakéhokoli konkrétního časového úseku.
Neděle, poslední den, je vyhrazena pro závěrečné prezentace komiksů, narativní fikce a výzkumu a pro hudební závěrečný ceremoniál. Závěrečná akce si tak zachovává slavnostní charakter knihy s kulturní složkou, která přesahuje striktně literární formát.
Dětské dílny, matematika a vzdělávací aktivity
Jednou ze silných stránek knižního a komiksového veletrhu v Teruelu je jeho důraz na aktivity zaměřené na děti a mládežkteré jdou nad rámec pouhého povzbuzování ke čtení. Kromě dětských příběhů a prezentací program zahrnuje i specifické workshopy v matematice, přírodních vědách a umělecké tvorbě.
V matematické dílně asi patnáct učitelů ukazuje dětem, že matematika je víc než jen sčítání a odčítání: pracují na... náhoda, geometrie, aritmetika a uvažování prostřednictvím her a aktivit přizpůsobených různým věkovým kategoriím. Účastníci obdrží malý pas, do kterého si musí nechat orazítkovat při každé aktivitě, s možností vyhrát cenu po absolvování kurzu.
Carmen Soguerová, učitelka, která se na tomto projektu podílí již léta, vysvětluje, že tento předmět s sebou nese obraz obtížnosti a nudy, který na studenty doléhá ještě předtím, než vstoupí do třídy. Cílem těchto workshopů, pořádaných ve spolupráci s Aragonskou společností učitelů matematiky Pedra Sáncheze Ciruela, je proto… prezentovat disciplínu hravou a praktickou formou, podporující kritické myšlení a řešení problémů.
Velmi rušná je i oblast věnovaná ilustrátorům a dětským komiksům. Jedním z nejživějších stánků je ten, který sdílí... Xcar Malavida a Luis OrúsAragonští ilustrátoři, kteří podepisují knihy pro děti i dospělé. S vtipy, personalizovanými věnováními a improvizovanými kresbami proměňují každé podepisování v malý zážitek pro nejmladší čtenáře.
Kromě těchto návrhů veletrh zahrnuje aktivity zaměřené na šíření historických poznatků a reflexi evropské a španělské minulosti, zejména prostřednictvím prezentací historických komiksů a historicko-rekreačních románů, které se etablovaly jako účinný způsob, jak přiblížit historii novým generacím.
Komiksy a historické romány jako brány k paměti
Historický rozměr má na veletrhu výrazné zastoupení, a to jak v podobě komiksů, tak románů. Historik Julian Casanova představuje grafickou adaptaci díla „Španělsko rozdělené na dvě části“ společně s ilustrátorem Carlesem Esquembrem, dílo, které se zabývá španělskou občanskou válkou a je prezentováno jako nástroj k vizuálnímu vysvětlení složitých epizod soudobé historie.
Casanova tvrdí, že komiksy, pokud mají dobrý scénář a pečlivé grafické zpracování, nabízejí „sociální momentku“, která umožňuje porozumět historickým procesům v kratším čase a v přístupnějším formátu. V kontextu zrychlených změn a konzumace multimédií se domnívá, že tento druh děl je účinným způsobem, jak oslovit mladé lidi a usnadnit jim porozumění. znalost nedávné minulosti Evropy.
Ve svých prezentacích historik zdůrazňuje důležitost toho, aby nové generace pochopily, co se dělo na kontinentu a ve Španělsku během 30. a 40. let 20. století, období poznamenaného hlubokou krizí demokratických hodnot a eskalací násilí, etnickými čistkami a politikou vyhlazování. Podle jeho názoru je pochopení tohoto období klíčové pro pochopení demokracie dnes a role informací ve světě charakterizovaném polarizovaným diskurzem.
Ve stejné oblasti historické rekonstrukce, Isabel San Sebastian Představuje „Apoštolovu pomstu“, sedmý díl své ságy o španělské Reconquistě, vyprávěný z perspektivy, která zahrnuje ženské hlasy a dobrodružné situace. Autorka zdůrazňuje, že historické romány musí být důsledné v zobrazování kontextu, mentality a způsobu života každé epochy a vyhýbat se prezentismu a anachronickým interpretacím.
San Sebastián rovněž poukazuje na nedostatek historického obsahu na určitých vzdělávacích úrovních a zdůrazňuje důležitost „obnovení“ těchto znalostí prostřednictvím literatury, přičemž připomíná roli Španělska jako relevantní aktér při utváření moderního světaNa veletrhu se tyto druhy reflexí prolínají s autogramiádami a neformálními setkáními s čtenáři, kteří využívají příležitosti ke sdílení dojmů a kladení otázek.
Prostor pro poezii, komiksy a ilustraci
Poezie hraje viditelnou roli díky dílu Básníci pro platformu Teruel Akce plánované kolem nakladatelství Los Libros del Gato Negro již probíhají. Pocta Marině Herediové, s prezentací básnických sbírek Cristiny Giménez, Ángela Portolése a Olgy Bernadové, se zaměřuje na současnou básnickou tvorbu v Aragonu a kontinuitu nezávislých publikačních projektů.
Kromě toho se během veletržních dnů konají následující akce: autogramiády komiksů a ilustracíDíky autorům, kteří nejen podepisují výtisky, ale často svá věnování doprovázejí rychlou skicou nebo personalizovanou karikaturou, se stánky stávají malými prostory pro živou tvůrčí práci, kterou oceňují zejména děti a mladí lidé.
Přítomnost nakladatelství Alma Editorial, specializujícího se na ilustrované klasiky, dodává akci další vizuální rozměr. Jejich pečlivě zpracované edice kanonických děl umožňují návštěvníkům seznámit se se světovou literaturou prostřednictvím svazků, které kombinují ilustrace, design a klasické textycož je obzvláště lákavé pro ty, kteří si knihy cení jako objektu.
Prostor je zde i pro zralejší grafické příběhy, od titulů zkoumajících historické epizody až po humorné komiksy a autobiografická díla. Tato rozmanitost potvrzuje, že se komiksy na veletrhu etablovaly jako formát průřezu, schopný oslovit čtenáře velmi různého věku a vkusu.
Souběžně se udržuje tradice pořádání workshopů kreslení a tvorby komiksů pro děti, v nichž se pracuje na základních aspektech, jako je návrh postav, posloupnost příběhů a kombinace textu a obrazu, čímž se posiluje role veletrhu jako prostoru pro kreativní iniciaci.
Plakáty, atmosféra a život v kabinkách
Plakát k tomuto vydání navrhl/a Izrael GomezTvůrce veletrhu Hola Monstruo se rozhodl proměnit stánek La Glorieta v ústřední postavu obklopenou rozpoznatelnými postavami z komiksů a literatury. Ilustrace, vytvořená speciálně pro tento veletrh, slouží jako poznávací prvek akce na všech propagačních materiálech.
Na místě panuje Glorieta živou atmosférou i ve dnech s nestálým počasím. I když je obloha občas zatažená nebo mrholí, proud návštěvníků zůstává stálý. Rodiny, skupiny přátel a čtenáři se zde zastavují, aby si prohlíželi knihy, povídali si s autory a účastnili se aktivit.
Stánky prodávající dětské komiksy a grafický humor obvykle patří k nejrušnějším a děti se tam frontují a čekají na podepsaný výtisk s kresbou. Mnoho z těchto autogramiád je kombinací... vtipy, improvizace a blízkostvytvoření uvolněné atmosféry, která usnadňuje kontakt mezi autory a veřejností.
V jiných částech veletrhu, například v těch věnovaných místnímu výzkumu nebo poezii, je atmosféra uvolněnější a nabízí se čas na tiché rozhovory a dotazy ohledně katalogů a sbírek. Tato rozmanitost rytmů a prostředí odráží pluralitu zájmů, které ve městě koexistují kolem knih a komiksů.
Díky této kombinaci veletrh funguje nejen jako přehlídka nakladatelství, ale také jako teploměr čtenářského zájmu v Teruelu a jeho okolíkde je patrná směs zvědavosti na novosti, touhy objevovat místní autory a loajality k určitým nakladatelstvím a sbírkám.
Slevy, institucionální podpora a role v kulturním kalendáři
Během dnů, kdy veletrh trvá, se všechny knihy prodávají s 10% slevaTato pobídka pomáhá motivovat k nákupům a zvyšuje atraktivitu možnosti hovořit přímo s autory nebo editory. Tato sleva platí na všechny stánky, což z akce upevňuje skvělou příležitost k rozšíření vaší osobní knihovny nebo k získání náskoku při nákupu dárků.
Instituce, které akci podporují, trvají na tom, že veletrh je součástí širší strategie na podporu čtení a knižního sektoru v Aragonu. Zapojené samosprávy zdůrazňují důležitost zachování těchto typů akcí ve středně velkých městech, kde je jejich kulturní a sociální dopad obzvláště viditelný.
Kontinuita Teruelského knižního a komiksového veletrhu v průběhu jedenácti ročníků posiluje myšlenku, že existuje stabilní publikum se zájmem o literaturu, komiksy a vzdělávací činnost, a že kombinace bezplatné aktivity, vystoupení významných autorů, workshopy a slevy To se ukazuje jako účinný vzorec pro oživení místního kulturního života.
V rámci kalendáře španělských knižních veletrhů se akce v Teruelu koná v obzvláště aktivním období, krátce po oslavách Den knihy a Svatý Jiří. To umožňuje propojit různé iniciativy na podporu čtení a udržet pozornost ke knize jako kulturnímu statku po dobu několika týdnů.
Teruelský knižní a komiksový veletrh se tak stává místem setkávání, kde se v přátelské atmosféře setkává vášeň pro čtení, láska ke komiksům, zájem o historii a zvědavost na místní kreativitu. stánky, pódium a procházky kolem La Glorieta Stávají se protagonisty během čtyř intenzivních dnů.
