Valencijská literatura ztrácí jeden ze svých nejunikátnějších hlasů smrt básníka a vypravěče Josepa Piery, zemřel tuto neděli ve věku 78 let. Městská rada Gandie úmrtí potvrdila a vyjádřila soustrast rodině, přátelům a celé kulturní komunitě s důrazem na jeho odchod. „jeden z nejvýraznějších hlasů současné valencijské literatury“.
Narodil se Beniopa, čtvrť v GandiiV roce 1947 byl Piera mnohem víc než jen básník: vypravěč, esejista, překladatel a neúnavný kulturní propagátor, proměnil svůj život v literární materiál. Jeho dílo, hluboce spjaté s Safor, La Drova a StředomoříDíky tomu se stal nezbytným referenčním bodem pro několik generací čtenářů a spisovatelů v katalánském a valencijském jazyce.
Rozloučení, které šokuje Gandiu a kulturní svět
Zprávu o úmrtí oznámila Městská rada Gandie, který hluboce litoval ztráty a vzpomínal na Pieru jako Oblíbený syn městaMěstská rada vyzdvihla jeho přínos k poezii, vyprávění a esejistickému psaní, stejně jako jeho závazek k valencijskému jazyku a identitě.
Starosta města Gandia, José Manuel PrietoBásník se také prohlásil za „hluboce zarmouceného a šokovaného“ smrtí muže, kterého považoval za přítele a mentora. Ve veřejném prohlášení poznamenal, že s Pierou „Ztratili jsme výjimečného spisovatele, našeho básníka z Beniopy, ztratili jsme dobrého člověka.“ a zdůraznil, že po sobě zanechává „nezměrné dědictví moudrosti a dobrého psaní“.
Z komunální opozice, Lidová strana Gandia K truchlení se připojil prohlášením, v němž autora označil za „jeden z nejvýraznějších hlasů současné valencijské literatury“ a vyjádřil rodině a celé valencijské kulturní komunitě „hlubokou soustrast“.
Regionální vláda Valencie rovněž vyjádřila zármutek nad ztrátou. Prezident Juanfran Pérez Llorca vzpomínal na Pieru jako „vůdčí osobnost naší literatury a zásadní postava současné poezie a vyprávění“Zdůraznil, že jeho dílo je „hluboce spjato s naší zemí a kulturou“. Jménem Consellu vyjádřil soustrast jeho rodině a přátelům a kulturní komunitě.
Rodina spisovatele vyjádřila přání, aby rozloučení v pohřebním ústavu Slaví se v komorním prostředí, vyhrazeném pro nejbližší okruh lidí, a to navzdory autorově obrovské veřejné publicitě.
Pocty v Gandii: kniha kondolencí a občanský obřad
Dopad na smrt Josepa Piery V jeho městě to bylo silně pociťováno. Starosta Prieto oznámil naléhavou schůzi rady mluvčích, aby zorganizoval občanský rozlučkový ceremoniál v historickém vévodském paláci v Gandii.
Ve stejném prostoru se plánuje otevření kniha kondolencí aby sousedé, kulturní osobnosti a přátelé mohli zanechat vzkaz na počest spisovatele. Akce, které se všichni občané mohou zúčastnit, se zúčastní i kolektiv Literární společnost Saforíssims, který vyzval k prožívání této ztráty jako sdíleného zármutku.
Tato městská iniciativa se připojuje k dalším gestům uznání, která Gandia autorovi v průběhu let projevil: od svého jmenování do funkce Oblíbený syn až do doby, než byl přijat jeho osobní archiv a knihovna, které před několika lety radě daroval sám Piera se svou ženou.
V tu chvíli, když předával svou dokumentární sbírku, měl spisovatel velmi dojemná slova pro svého životního partnera, pedagoga Marifé Arroyo, kterého definoval jako „učitele“ a kterému připisoval velkou část toho, kým sám byl: „Bez ní bych nebyl tím, kým jsem“, přiznal, a tak spojil svou kariéru s obhajobou výuky ve valencijštině.
Život mezi literaturou, Středomořím a La Drovou
Josep Piera vyrostl v Beniopě a zpočátku trénoval jako Učitel pedagogiky ve ValenciiV hlavním městě se setkal se skupinou, která se později stala známou jako „Generace 70. let“, skupina spisovatelů, kteří obnovili poezii a prózu ve Valencii během kulturního rozmachu transformace.
Byla součástí kolektivního svazku Čerstvé maso, považovaný za zárodek této generace a propagoval literární časopis CairellSpolupracoval také s kulturními publikacemi, jako jsou Èczema a Caràcters, a s novinami jako např. Avui o Lift-EMVkde téměř tři desetiletí pracoval jako publicista. Z těchto platforem důsledně obhajoval normalizace valencijského jazyka a kultury.
V polovině sedmdesátých let se Piera usadila v La Drova (Barx)Údolí v oblasti Safor, které navždy poznamenalo jeho literaturu. Sám toto místo označoval za své „Unikátní Řecko“: místo života a tvorby, z něhož pozoroval krásu krajiny, rytmus ročních období a intimitu každodenního času.
La Drova se stala nejen jejich sídlem, ale také jedno z velkých symbolických prostředí jeho dílaGeografie tohoto koutu La Saforu, spolu s celým středomořským pobřežím, prostupovala jeho poezií a vyprávěním, kde se moře, světlo a cesty jevily jako neustálé osy.
Jeho dům v tomto údolí byl také místo setkávání spisovatelů a básníků Z celého Katalánska to byl prostor pro konverzaci, čtení a debaty, kde se navazovaly literární vazby a trvalá přátelství. Mnozí, kteří ho navštívili, si vzpomínají na jeho hluboký hlas, hravou ironii a nakažlivé nadšení, když mluvil o knihách, vaření, cestování nebo kulturní politice.
Básník, vypravěč a esejista „literatury sebe sama“
Pierova kariéra začala v poezii průkopnickými tituly jako například "Renou: pluja ascla els estels"Vydáno v roce 1976 a bylo doplněno knihami jako například „Úsměv trávy“, „Oči přírody“ o „Čas se pokazil“V nich lze ocenit lyrický hlas poznamenaný hedonismem, přírodou a pamětí, s velmi jemným smyslem pro pocity a muzikálnost jazyka.
Jeho básnická tvorba se rozrůstala o kompilace, jako například "Dictats d'amors (1971-1991)" a další knihy, ve kterých Středomoří se stává ústřední osou, jako je „En el nom de la mar“, „El jardí llunyà“ nebo „Cants i encants“. Piera si jejich prostřednictvím vybudoval svůj vlastní imaginární svět, kde se krajina a touha prolínají s literární tradicí.
Bylo to však zejména v autobiografické vyprávění a v denících kde přispěl jedním ze svých nejunikátnějších příspěvků. V dílech jako například „Zelený cinkání“, „Řecké léto“, “Svádění Marràqueix”, „Krásná barokní mrtvola“ nebo „Do Jeruzaléma“, cesta přes Řecko, Itálii, Maroko a další středomořská území se stává zkoumáním vlastní identity.
Tento typ psaní, situovaný mezi vyprávěním, cestopisem a osobním deníkem, z něj učinil jednu z předních osobností tzv. „příběh o sobě samém“Osobní vzpomínky, procestované krajiny a kulturní reflexe se prolínají v jediné niti a vytvářejí tak rozpoznatelný a vysoce osobní literární vesmír.
V jednom ze svých posledních rozhovorů, které poskytl v říjnu Lift-EMV Piera ze svého domova v La Drově přiznala, že by to nevěděla. „odlišovat život od literatury“Vysvětlil, že „psal knihu deset let“, kterou dále leštil „jako malé šperky“, čímž ukázal téměř neoddělitelné spojení mezi každodenní zkušeností a psaním.
Biografie, překlady a závazek k jazyku
Kromě toho, že byl Josep Piera básníkem a vypravěčem, s oddaností pěstoval literární biografie a esejJedním z jeho nejznámějších děl v této oblasti je “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, osobní a inovativní přístup k velkému středověkému valencijskému básníkovi, ústřední postavě katalánské jazykové tradice.
Věnoval také díla a studie klíčovým osobnostem, jako například Svatý František Borgia o Teodoro Llorentepřispěl k aktualizaci jejich interpretace a jejich umístění na současné kulturní mapě. Tím pomohl obnovit a propagovat literární tradici katalánských zemí směrem k novým čtenářům.
Jeho zájem o jiné literatury ho vedl k rozvoji intenzivní kariéry jako traductorJeho práce s andaluskou arabskou poezií vyniká, zejména ta s Ibn Chafádžaa jejich italské verze Sandro Penna a dalších současných básníků. Tyto překlady posílily mosty mezi valencijskou literaturou a sousedními středomořskými kulturami.
Souběžně s tím hrál aktivní roli jako redaktor a kulturní agitátorŘídil publikace pro nakladatelství Tři a čtyři, podílel se na organizaci Rok Tiranta lo Blanc a spolupracoval s organizacemi, jako je Associació d'Escriptors en Llengua Catalana nebo PEN Club, vždy s ohledem na obranu a šíření katalánštiny.
Jeho občanská angažovanost se rozšířila i do vzdělávací sféry prostřednictvím jeho vztahu s Marifé ArroyoJeho manželka od roku 1972 a průkopnická osobnost v zavádění valencijštiny do veřejných škol. V roce 1974, stále za diktatury, Arroyo zahájil projekt výuky valencijštiny ve škole v Barxu, který byl první veřejná škola, která během transformace vyučovala v rodném jazyce, až do roku 1982, kdy byla rozhodnutím předautonomní Consell odvolána z funkce ředitelky.
Uznání a ocenění za neopakovatelnou kariéru
Během více než půlstoletí své práce Piera získal některá z nejprestižnějších ocenění v katalánské a valencijské literatuřecož upevnilo jeho pozici předního autora. Mezi nimi vynikají ocenění. Ausiàsův pochod, Carles Riba, Josep Pla y Alfons Velkorysý, udělená za různé knihy poezie a prózy.
V roce 1991 mu byla udělena Creu de Sant Jordi, jedno z nejvyšších občanských vyznamenání v Katalánsku, za jeho přínos katalánské kultuře. Později také obdržel Rozdíl od valencijské vlády v roce 2021, což zdůraznilo jeho „nepostradatelnou účast po půl století na valencijském kulturním životě“.
Na místní úrovni chtěl Gandia odrážet zvláštní spojení se spisovatelem tím, že ho jmenoval Oblíbený synTitul, který sám Piera hrdě přijal kvůli citovému poutu, které cítil ke svému rodnému městu. Městské úřady v posledních dnech zdůraznily, že Jeho postava je jedním z velkých kulturních symbolů města.
Nejnovější uznání přišlo v roce 2023, kdy mu Òmnium Cultural udělila cenu 55. ročník čestné ceny katalánské literaturyCena je uznáním celoživotní oddanosti literatuře. Během slavnostního ceremoniálu autor využil příležitosti, aby znovu oslavil svou vlast a zejména krajinu La Drova, kterou popsal jako svou... „místo na světě“.
Tato sbírka ocenění a vyznamenání nejen potvrzuje kvalitu jeho práce, ale také klíčovou roli, kterou sehrála ve valencijské a katalánské kultuřePropojení tradice a modernity, území a představivosti, osobní paměti a kolektivní historie.
Kondolence z Valencie, Katalánska a na národní úrovni
Dopad smrt Josepa Piery Překročila hranice La Saforu a vyvolala kondolenční zprávy po celém Středomoří. Z Katalánska prezident Illa Salvador Na autora vzpomínal jako na „skvělého spisovatele, který obohatil náš jazyk a s maximálním nasazením ho bránil“.
Na jeho počest se Illa podělil o jeden z jeho nejslavnějších veršů –"Estimar je conèixer. / Zázrak je dins nostre. / Žádný cal anar-se'n lluny"— a vyjádřil soustrast rodině a přátelům spisovatele, přičemž zdůraznil katalánský rozměr jeho literárního odkazu.
Za ústřední vládu, ministr vědy, inovací a univerzit a generální tajemník PSPV, Diana MorantováMorant, bývalý starosta Gandie v letech 2015 až 2021, popsal Pieru jako „vůdčí osobnost valencijské poezie“ a potvrdil, že „Jeho hlas je nyní součástí naší historie, našich životů“.
Ve svém poselství ministryně zdůraznila „úctu k zemi a jazyku“, která charakterizovala autorku a evokovala společné chvíle v Gandiinež vyjádřil „veškerou svou lásku“ rodině a přátelům. Tato slova se připojují ke slovům mnoha zástupců akademické, vydavatelské a kulturní sféry, kteří si přáli vyjádřit své veřejné uznání.
Ozvěna jeho úmrtí se projevila i v literárních sdruženích, nakladatelstvích a kulturních skupinách v celém Valencijském společenství, které jednomyslně zdůrazňují Pierův vliv na obnovu valencijské literatury z posledních padesáti let.
Odkaz slov, krajiny a paměti
Kromě ocenění, pozic a uznání ti, kdo znali Josepa Pieru, zdůrazňují především jeho způsob chápání literatury jako způsobu životaRád mluvil o básních, románech a esejích, ale také o přesném smyslu rýže v paelle nebo o novém koutě objeveném na jeho cestách do Maroka, Řecka nebo Itálie.
Jeho dílo bylo často popisováno jako oslava krajiny, času a tělaJeho psaní je smyslové, čerpá jak ze středomořské klasiky, tak z každodenních zkušeností. Tato kombinace erudice a přístupnosti, reflexe a potěšení z něj udělala oblíbeného autora v striktně literárních kruzích i mimo ně.
Pro mnoho čtenářů jeho knihy posloužily jako diskrétní společník po celý životSám Piera po převzetí ceny Valencijského knižního veletrhu v roce 2023 shrnul svůj vztah k veřejnosti takto: „Od čtenářů na oplátku nic nežádám, jen aby je moje poezie doprovázela životem.“ Fráze, která dnes zní jako rozloučení, ale také jako prohlášení o zásadách.
S jeho úmrtím valencijská literatura ztrácí jeden z jeho nejjemnějších, nejosobnějších a nesvobodnějších autorůSpisovatel, který dokázal proměnit zakořeněnost a cestování v jedinou formu poznání. Jeho vliv je již patrný v nových generacích básníků a vypravěčů, kteří v jeho díle našli vzor věrnosti zemi, aniž by se museli vzdát otevřeného pohledu na svět.
Odkaz Josepa Piery sahá od knih, jejichž autorem byl, až po kulturní projekty, které prosazoval, a zahrnuje lidi, které povzbuzoval, editoval nebo mentoroval na jejich tvůrčí cestě. Jeho hlas byl fyzicky umlčen, ale Zůstává živá v paměti těch, kteří ji četli a znali ji.a v textech, v nichž bude Středomoří, La Drova, La Safor a valencijský jazyk dýchat ještě mnoho let.
